♥Hotel King♥
=Episode 27=
Saya tidak faham...
... bagaimana seorang wanita seperti awak...
... boleh mengambil anak angkat dan menyayangi dia.
Jadi awak tidak akan tahu yang...
... saya...
akan melakukan apa saja untuk menghentikan awak.
Melindungi Ciel bukan perkara terakhir yang saya akan lakukan dengan saham-saham ini.
Saya akan mengheret awak ke bawah dengan saham ini...
... cara yang sama awak lakukan kepada Pengerusi Ah dan Mo Ne.
Ini adalah amaran terakhir saya...
... Cik. Pengerusi Baek Mi Nyeo.
Mengapa dia ikut kita?
Adakah awak ingin kami untuk menghentikan kereta ?
Tidak. Mari kita pergi.
Ibu...
Ibu!
Adakah ini sebab...
... awak memberitahu saya yang awak minta maaf?
Mengapa awak melakukannya?
Awak berjanji pada saya yang awak tak akan lakukannya.
Beritahu saya Hyung.
Mengapa awak melakukan ini kepada ibu?
Adakah awak...
... tahu...
... yang dia...
... ibu saya?
Adakah awak tahu?
Dari awal?
Jadi mengapa?
Awak seharusnya memberitahu saya sebelum ini.
Adakah awak melakukan ini untuk saya dan ibu saya?
Ia bukan kerana awak...
... atau ibu.
Ia kerana saya.
Saya tidak mahu...
... kehilangan ibu kepada awak.
Lee Ju Han.
Awak telah hidup dengan baik sehingga sekarang...
... tanpa diketahui.
Tolong terus hidup dengan cara itu.
Bagaimana awak boleh menjadi anaknya selepas semua ini?
Ini semua tidak benar.
Awak tahu itu lebih baik daripada saya.
Apa yang awak akan lakukan dengan ibu?
Adakah awak akan membiarkan dia ditangkap seperti itu?
Hyung!
Saya faham.
Tanah ini membawa nasib malang.
Pengerusi pertama meninggal dunia...
... pengerusi kedua menjadi pembantu rumah...
... dan kini Pengerusi ketiga ditangkap.
Saya tak tahu siapa pengerusi seterusnya tetapi...
... kita boleh katakan Exorcist dan adakan satu pengusiran setan.
Jika tidak saya tak tahu apa nasib malang akan menimpa pengerusi seterusnya.
Saya tidak dapat bayangkan.
Saya tahu.
Ia akan berlaku juga.
Kita semua tahu yang Pengerusi Baek mencurigakan.
Ia bukan sahaja Pengerusi Baek. Pengurus Besar berkelakuakn pelik juga.
Kenapa dia mengejar Pengerusi seperti orang gila?
Saya rasa dia dalah orang yang membuat Pengerusi ditangkap.
Apa khabar?
Bekas Naib Pengerusi...
Saya dengar...
... anak saya melaporkan Baek Mi Nyeo kepada polis.
Adakah itu benar?
Memang benar yang pengerusi ditangkap.
Saya rasa mungkin 97%...
... Pengurus Besar yang bertanggungjawab.
Oh itu terlalu teruk.
Saya tidak boleh berhenti bimbang tentang Ciel.
Awak telah diusir keluar dari hotel selepas awak melakukan jenayah.
Saya tak rasa yang ini adalah sesuatu yang akan melibatkan awak.
Apa yang kamu katakan?
Saya mengenali awak. Awak tak pernah berubah sedikit pun.
Bagaimana dengan ayah awak?
Cha Jae Wan.
Saya minta maaf.
Saya perlu memberitahu awak lebih awal...
... tetapi saya tidak dapat.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf sangat-sangat.
Wanita yang awak telah cuba begitu sukar untuk jatuhkan...
... ialah Ibu awak.
Wanita yang awak sangat benci...
... dia cuba untuk membunuh awak dalam kemalangan kereta...
... ialah ibu awak.
Bagaimana awak boleh mengatakan ia?
Saya juga tidak dapat melakukannya.
Okay. Biar saya tanya awak sekali lagi.
Bermula dengan prosedur peringkat bidaan awam bangunan hotel...
... awak disokong Syarikat Pembinaan Tae Jin...
... sebagai pengarah yang paling dekat dengan Pengerusi Ah.
Adakah ini betul?
Awak hanya ada sekali rasuah sebanyak $ 100,000...
... untuk memulakan pembinaan yang teruk.
Saya mempunyai bukti di sini.
Adakah awak mengakui itu?
Saya mengakui hak awak untuk membela Kelima...
... tetapi dengar cakap saya dengan teliti Cik Baek Mi Nyeo.
Memanipulasi harga saham pembinaan yang teruk dan penipuan perakaunan...
Pertuduhan terhadap awak begitu padat.
Dengan berdiam diri akan melawan awak.
Hello.
Saya Kang Seong Jin.
Saya penasihat undang-undang bagi Encik Loman Lee, pengarah Ciel.
Anak saya menghantar awak?
Ya.
Dia meminta saya mengambil kes ini dan bukannya peguam korporat Ciel..
Jangan cuba berhujah yang dia telah ditahan menyalahi undang-undang.
Jangan cuba untuk menafikan tuduhan juga.
Sebaliknya bekerja bersama-sama untuk mendapatkan hukuman itu dikurangkan.
Okay?
Cha Jae Wan.
Bolehkah saya masuk?
Cha Jae Wan.
Apa yang awak lakukan di sini?
Berdirilah.
Mo Ne.
Saya...
... takut.
Apa yang perlu saya lakukan?
Saya bingung.
Saya...
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Hyun Woo saya...
... mesti sangat terluka...
... dan sangat takut.
Saya minta maaf...
... saya membiarkan awak menderita seorang diri.
Saya minta maaf Hyun Woo.
Bukan Woo Hyun Oppa tetapi Encik Sun Woo Hyun.
Apa yang awak lakukan di sini pada awal pagi begini?
Adakah Cik Ah sudah pergi kerja?
Bok Soon pulang pada waktu subuh dan keluar semula sebentar tadi.
Saya tidak tahu apa yang berlaku tetapi dia menangis teresak-esak sepanjang malam.
Saya pasti semua orang di tingkat ini mendengar dia menangis.
Saya tidak faham dia.
Mengapa Woo Hyun di sini pagi ini?
Apa yang awak cuba lakukan Jin Jung Han?
Apa yang awak maksudkan?
Bagaimana pendapat awak tentang saya?
Ambil ni, ambilnya.
Makan ini dan bersedia untuk bekerja.
Awak tidak keluar membeli ini untuk saya bukan?
Jika awak terus melakukan ini awak akan membuat saya tidak selesa.
Saya minta maaf tetapi...
boleh awak sampaikannya kepada Cik Yoon Da Jung?
Saya tidak dapat mengenali siapa awak tanpa solekan.
Apa?
Apa yang awak katakan?
Kulit saya kelihatan hebat tanpa solekan.
Mereka sepatutnya mengupah saya sebagai model kosmetik.
Saya tidak tahu apa yang berlaku tetapi dia menangis teresak-esak sepanjang malam.
Saya pasti semua orang di tingkat ini mendengar dia menangis.
Cha Jae Wan...
... tidak sepatutnya melakukan ini.
Saya minta maaf yang saya datang ke bilik awak tanpa kebenaran.
Pengerusi Baek ditahan...
... jadi saya fikir awak akan mengadakan parti dengan Cha Jae Wan.
Kenapa dengan awak?
Jika awak datang ke sini untuk meminta pertolongan menjadi pengerusi lagi...
Awak betul.
Tiada apa-apa yang boleh saya lakukan untuk dia...
... dengan hanya cinta saya.
Saya fikir yang saya boleh berbuat apa-apa dengan dia...
... jika saya cintakan dia dan mempercayai dia tetapi...
... saya salah.
Apa yang awak cuba katakan?
Tolong saya.
Adakah kita kawan?
Atau saya yang mudah untuk awak?
Tidak awak menolak tawaran saya hari itu?
Saya tahu. Saya tahu apa yang saya katakan tetapi...
... saya perlu membuang rasa malu sekarang kerana keadaan saya.
Adakah awak akan meninggalkan Cha Jae Wan jika saya membantu awak?
Jika awak benar-benar boleh membantu saya...
... saya akan melakukan seperti yang awak katakan.
Ah Mo Ne akan meninggalkan Cha Jae Wan?
Katakanlah.
Saya tertanya-tanya apa yang membuatkan awak begitu terdesak yang
awak akan berbohong kepada saya.
Pengerusi Baek Mi Nyeo...
Keluarkan dari penjara sebelum perbicaraan.
Awak kenal ramai orang...
... dan awak lebih bijak dan lebih berbakat daripada saya.
Ia bukan satu pembohongan yang saya akan melakukan apa sahaja yang awak suruh.
-... jika membantu saya. - Ah Mo Ne sedarlah.
Cha Jae Wan menghantarnya ke penjara.
Itulah sebabnya saya meminta awak untuk keluarkan dia.
Jika tidak Cha Jae Wan...
... akan mati.
Cha Jae Wan? Mengapa?
Pengerusi Baek adalah...
... ibu Cha Jae Wan.
Siasatan telah dijalankan.
Saya akan cuba tetapi ia tidak akan menjadi mudah untuk dia dibebaskan.
Saya minta maaf.
Awak telah beritahu saya untuk tidak mengambil berat tentang awak.
Tapi saya mengikuti awak kerana saya bimbang tentang awak...
... dan saya mendengar perbualan awak.
Sun Woo Hyun.
Saya tahu ini tentang apa, jadi saya selesai sekarang.
Saya akan berpura-pura yang saya tidak tahu apa-apa.
Dan saya tidak akan kasihankan awak walaupun cinta awak menyakitkan awak.
Saya akan bekerja lebih keras jadi Pengurus Besar boleh selesa.
Saya minta maaf Sun Woo Hyun.
Jangan minta maaf kepada saya.
Jika awak begini, awak tidak akan mempunyai ruang untuk bernafas.
Saya dah lewat.
Seperti yang awak lihat saya tidak bersedia untuk pergi kerja lagi.
Saya akan pergi sekarang.
[Pastikan awak bersarapan !!!]
Jae Wan.
Mengapa awak melawat saya seperti ini?
Saya datang untuk mengucapkan tahniah kepada awak.
Awak telah melakukan pekerjaan yang bagus.
Saya berbangga dengan awak, anak saya.
Ya itu betul.
Penjara adalah satu-satunya tempat yang boleh
menampung seorang ahli sihir yang mengerikan seperti dia.
Jeez.
Saya rasa saya perlu menyatakannya.
Apa kata awak menghantar...
... Video Baek Mi Nyeo kepada pihak pendakwaan...
... jadi dia akhirnya akan menghabiskan sisa hidupnya di dalam penjara?
Mengapa?
Apa?
Awak benar-benar tidak tahu sebabnya?
Dengan apa yang dia mampu dia akan keluar dengan jaminan tidak lama lagi...
... dan dia akan mempunyai dendam baru terhadap awak.
Awak tidak boleh berurusan dengan itu.
Dia adalah seorang wanita yang akan berbuat apa saja.
Awak mungkin tak tahu ini, mengenai dirinya tetapi...
Saya boleh memberitahu siapa sebenarnya wanita yang mengerikan itu.
Sebenarnya saya... Apa?
Kanapa dengan awak anak?
Apa yang awak lakukan?
Lepaskan tangan saya ini!
Lepaskan!
Aww kaki saya.
Jangan sesekali datang ke rumah saya lagi.
Walaupun awak lakukan ini...
... awak tidak boleh hidup tanpa kerelaan Tuhan.
Bukan.
Sama seperti saya tidak boleh mendapatkan kaki saya kembali...
... tidak kira apa yang saya lakukan...
... awak tidak akan dapat mengubah yang saya ayah awak.
Awak anak saya Jae Wan.
Ayahmu sayangkan awak Jae Wan!
Saya tahu yang...
... awak tidak menghargai saya bertanggungjawab untuk kelahiran awak.
Awak benar-benar akan menyesal ini...
... apabila awak sedar...
... apa yang awak telah lakukan kepada ibu awak nanti.
Saya minta maaf Pengurus Besar.
Kami telah hentikan transaksi bank dengan cepat...
... jadi deposit itu tidak dibuat tetapi...
... kita baru sahaja terlepas John Howard.
Saya rasa yang dia melarikan diri ke Hong Kong sebaik sahaja pengerusi ditangkap.
Dekat ini. Rapat ini!
Jika kita dapat tangkap dia kita akan dapat melanjutkan hukumannya.
Apa kemungkinan yang Pengerusi Baek akan dibebaskan?
Adakah awak bertanya kerana awak bimbang tentang reputasi Ciel?
Memandangkan awak telah bekerja keras pada kes ini...
... dia akan dihukum sekurang-kurangnya lima tahun di dalam penjara...
... kecuali kes tersebut digugurkan.
Apa yang peguam cakap?
Peguam-peguam mempunyai pandangan yang pesimis juga.
Adakah ada sesuatu yang kami tidak tahu?
Tidak mengapa.
Kamu boleh pergi sekarang.
Awak tahu...
... tentang Jun Sung...
Saya dapat melihat yang Cha Su Wan di pihak awak.
Tidakkah awak memberitahu dia, awak pergi kerana awak mahu saya datang?
Betul.
Bagaimana saya boleh menipu awak?
Awak tidak akan percaya ini tetapi...
Saya sangat suka awak.
Tetapi...
... Saya tidak suka awak juga.
Memang benar saya ada perasaan bercampur-campur tentang awak.
Kerana ada sesuatu di dalam awak yang menakutkan kepada orang lain.
Apabila saya memikirkan diri saya sendiri, saya agak baik juga.
Tetapi apabila saya berdiri di hadapan awak saya rasa kecil dan menyedihkan.
Sebab itu saya melakukannya.
Ia adalah kerana saya tidak mahu mengakui yang awak lebih baik daripada saya.
Ia tidak berguna untuk melarikan diri ke Amerika.
Saya akan menggunakan semua rangkaian saya...
... untuk menghalang awak daripada mendapat pekerjaan di mana-mana hotel.
Okay saya telah jangkakannya.
Jadi kembali ke bilik awak dan simpan semula barang-barang awak.
Hakikat yang awak mengkhianati rakan-rakan awak akan tinggal di belakang fikiran awak.
Dan awak akan menyesal untuk sepanjang hidup awak.
Tetapi...
Awak perlu memulihkan kebanggaan awak sebagai seorang pemilik hotel.
Cik Ah Bok Soon.
Tunggu.
Tunggu. Cik Ah Bok Soon berhenti!
Saya minta maaf. Saya tidak dengar.
Adakah awak mengabaikan saya...
... kerana pengerusi sudah tiada?
Tidak, saya tidak.
Bagaimana pula dengan pengurus besar?
Maafkan saya?
Saya tanya sama ada dia akan muncul ke sini ataupun tidak.
Ianya tidak masuk akal yang saya perlu mengambil berat tentang teman lelaki awak.
walaupun awak bawahan saya dan saya memberikan arahan awak bekerja.
Sayatelah menukar kemudahan di semua bilik-bilik tetamu
di tingkat tujuh kerana awak arahkan...
Dan saya telah mencuci linen juga.
Sekarang saya dalam perjalanan saya untuk membersihkan kediaman.
Ada apa lagi yang awak ingin arahkan?
Cik Ah Bok Soon akan bertanggungjawab membersihkan ruang istirehat kakitangan.
Itu pun awak.
Cha Su Wan.
Sekarang masa makan tengah hari.
Pengurus Besar sedang mencari Cik Ah Bok Soon.
Adakah awak keberatan jika saya mengambil dia kepadanya?
Awak mesti sangat gembira Cik Ah Bok Soon...
... kerana begitu ramai orang mencari awak.
Jadi, saya ingin pergi dengan dia.
Mari kita pergi Cik Pengerusi.
Ha!
Di mana pengurus besar?
Dia keluar untuk uruskan perkara peribadi.
Perkara peribadi?
Ya.
Cik Hwang telah bersikap kejam, jadi saya berbohong kepadanya.
Betul.
Sesuatu yang berlaku... antara kamu berdua kan?
Kami telah hentikan hotel dari muflis tetapi...
... John Howard melarikan, bermaksud kita hilang...
... bukti jenayah Pengerusi Baek.
Pengurus Besar kelihatan lega mendengarnya.
Jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan untuk membantu...
... beritahu saya bila-bila masa.
Terima kasih.
Cik Baek Mi Nyeo.
Awak mempunyai pengunjung.
Siapa itu?
Saya tidak tahu. Saya dengar yang dia adalah seorang lelaki muda.
Loman?
Adakah saya kelihatan okay?
Ya.
Mari kita pergi.
Tunggu!
Apa kena?
Bukankah dia sakit?
Adakah dia makan?
Adakah terdapat apa-apa yang dia perlukan?
Dia tidak makan sama sekali...
... tetapi dia tidak cakap yang dia sedang sakit.
Awak tidak sepatutnya membiarkan dia tidak makan!
Dia berkeras tidak mahu makan. Apa yang kami patut lakukan?
Kami tidak boleh memaksa dia untuk makan.
Yesus.
Tunggu tunggu!
Ini.
Ini...
Tolong sampaikan ini kepadanya.
Tolong.
Berani awak datang ke sini?
Kami tidak sepatutnya melakukan ini tetapi...
... pelawat awak sangat-sangat memohonnya.
Kami membuat pengecualian,
Jadi makan dengan cepat.
Dia mengejek saya.
Jangan sentuh saya!
Pastikan ini sampai kepadanya.
Dia meminta untuk memberikan kembali kepada awak.
Menurut pengawal...
... dia marah apabila dia mendapat tahu yang ia adalah daripada awak.
Tolong jaga pemakanan dia.
Adakah awak bercakap dengan dia?
Selepas awak meninggal dunia...
... bos menjadi lebih ganas.
Saya akhirnya berhenti merasa sakit...
... dari dipukul selalu.
Saya lebih rela mati dengan cara ini.
Kemudian saya akan pergi ke syurga dan bertemu dengan awak.
Itulah apa yang saya fikir dan...
... satu hari...
"Hyun Woo."
Ibu datang mencari awak.
Ibu datang untuk mencari saya?
Ibu menjadikan saya anak angkat...
... kerana dia fikir awak sudah mati.
Saya telah bercakap tentang awak berulang-ulang selama beberapa tahun...
... kerana dia mahu mendengar begitu banyak tentang awak.
Saya akhirnya...
... mereka cerita sendiri tentang awak selama beberapa hari.
Hari-hari saya bercakap banyak tentang awak...
... dia begitu gembira.
Ibu sangat baik kepada saya.
Dia juga memanggil saya Hyun Woo kadang-kadang.
Apabila dia memandang saya...
... saya tahu dia telah melihat awak melalui saya...
... tetapi saya masih gembira.
Saya minta maaf.
Saya gembira dan saya telah disayangi...
... bukannya awak.
Saya harus berpuas hati dengan itu.
Saya fikir saya gila.
Saya sangat gembira...
... apabila saya tahu yang awak masih hidup...
... tetapi saya begitu takut yang...
... ibu awak tak ingin melihat saya lagi...
... jika dia tahu yang awak Hyun Woo.
Saya tidak sepatutnya meninggalkan awak bersendirian di sana.
Walaupun saya mahu melarikan diri begitu teruk dari masa lalu saya...
... saya sepatutnya mencari awak.
Saya minta maaf Hyung.
Saya akan memberitahu dia mengenai awak.
Kita bebaskan dia dulu.
Saya akan melakukannya.
Bagaimana saya kelihatan hari ini?
Saya cantik kan?
Awak seekor jantan.
Awak tidak sepatutnya dikelirukan seperti ini.
Saya tahu.
Saya menghiasi diri saya sedikit...
... kerana awak tidak mengambil berat tentang saya baru-baru ini.
Kitty awak pasti sangat kecewa dengan saya.
Berhenti!
Ta-dah!
Awak telah beritahu saya yang...
... apabila awak bangun di hotel ini untuk kali pertama...
... awak fikir yang awak berada di syurga.
Awak masih ingin menjadikan Ciel tempat seperti itu.
Saya bimbang yang awak akan melupakannya.
Bukan itu sahaja.
Ikut saya.
Kemuncak hari ini! Ta-dah!
Saya baru sedar hari ini, yang...
... saya lebih baik untuk sediakan makanan ringan daripada makan.
Saya melakukan ini semua sendiri.
Mari kita mabuk hari ini supaya kita boleh melupakan segala-galanya.
Okay?
Okay.
Saya tidak meliahat Cik Ah Bok Soon di kediaman sepanjang hari ini.
Dia berkelakuan begitu bebas.
Itulah yang dinamakan cinta.
Saya sentiasa belajar daripada awak.
Oh Hyung?
Awak nak pergi mana?
Ah saya nak pulang ke rumah.
Saya akan kembali sebelum kerja esok.
Woo Hyun jangan pulang ke rumah sekarang.
Minum dengan kami.
Jom.
Tidak terima kasih. Saya pulang ke rumah.
Cheer up.
Bye.
Jeez.
Ia amat sukar untuk bekerja dengan seorang wanita yang awak suka...
... apabila dia jatuh cinta dengan lelaki lain.
Wanita sentiasa menjadi masalah.
Mereka seperti buluh.
Tiada wanita yang tidak mengubah fikirannya.
Ah ada satu.
Saya rasa pelik. Belikan kami minuman Hyung.
Oh Saya minta maaf.
Saya tidak sihat...
... jadi saya akan kembali ke bilik saya setelah mendapat udara.
Kamu berdua minum bersama-sama.
Awak perlu pergi ke tandas apabila awak berasa tidak sihat.
Saya telah melihatnya.
- Apa? - Ia berkata "Dewi saya."
- Dewi? - Ya.
Ini tidak masuk akal.
Bagaimana dia mempunyai dewi?
Mungkin namanya hanya Dewi.
Seperti Dewi Kim, Dewi Hwang atau Dewi Na.
Tidak, tidak. Terdapat senyum hati juga.
Awak mahu saya menampar awak lagi?
Aw!
Ah lelaki saya akan datang.
Dia adalah Encik B...
... dengan mata sedih dan senyuman menarik.
Ah lelaki saya akan datang.
Dia adalah Encik B...
... dengan otot pepejal dan paha yang kuat.
Apabila dia memanggil nama saya...
... saya menjadi Miss A.
Awak akan menjadi Encik B saya selama-lamanya.
Adakah ini sebuah puisi baru?
Awak begitu romantis Dewi saya.
Oh Tuhan.
Ia okay, ia okay.
Bagaimana ini okay?
Saya tidak boleh percaya.
Ini adalah mimpi.
Nuh cuba tampar saya.
- Saya? - Ya tampar saya.
Ia tidak menyakitkan.
Ia tidak menyakitkan jadi ini mesti mimpi.
Itu menyakitkan, dungu.
Awak telah minum banyak.
Tidak saya okay.
Saya okay.
Saya benar-benar okay...
... selagi...
... saya dengan Cha Jae Wan.
Saya juga.
Saya okay dengan apa-apa...
... selagi saya dengan Ah Mo Ne.
Betulkah?
Awak benar-benar okay?
Syukur.
Ia sangat bersyukur.
Saya rasa baik, jadi mari kita bersorak!
Kita berhenti minum.
Saya begitu bimbang...
... awak tidak mahu...
... melihat saya lagi.
Saya maksudkannya dan saya pentingkan diri sendiri bukan?
Saya tidak dapat bayangkan...
... berapa banyak yang awak terluka dan mendrita.
Tetapi sebaliknya...
... saya takut yang...
... awak akan meninggalkan saya lagi.
Saya tidak boleh hidup tanpa awak lagi.
Saya tidak dapat tidur...
... kerana saya bimbang dan takut.
Saya berjanji pada awak...
... saya tidak akan meninggalkan awak dan saya tidak akan ke mana-mana tanpa awak.
Saya akan terus bersama awak, Mo Ne.
Tanpa saya...
Tanpa ayah saya...
... dan tanpa hotel ini...
... awak tidak akan berlawan dengan ibu awak seperti ini.
Jadi Cha Jae Wan boleh hidup bahagia.
Saya minta maaf...
Saya sangat minta maaf kepada awak untuk ini.
Ia membuatkan hati saya sakit.
Mengapa awak berkata perkara seperti ini?
Saya minta maaf Hyun Woo.
Ya.
Jadi awak benar-benar telah gugurkan kes ini?
Terima kasih Ketua Pendakwa.
Saya akan berjumpa awak tidak lama lagi.
Saya minta maaf membuat awak berasa tidak selamat Mo Ne.
[Panggilan masuk: Song Chae Kyung]
Adakah dia dengan awak?
Dia sedang tidur.
Ia sangat baik jika awak bercakap dengan saya.
Apa yang penting?
Ah Mo Ne datang kepada saya.
Dia tidak memberitahu awak, bukan?
Dia suruh saya untuk selamatkan awak.
Dia kelihatan begitu terdesak.
Dia telah beritahu saya dia akan memberikan awak kepada saya
jika saya dapat bebaskan Pengerusi Baek.
Patutkah saya ambil awak sekarang?
Awak tahu yang itu tidak bermakna.
Jika itu adalah semua yang awak perlu beritahu saya, jadi pulanglah.
Saya mempunyai dua perkara untuk memberitahu awak.
Pertama sekali...
... Pengerusi Baek akan dikeluarkan petang esok.
Saya tidak ingin memohon maaf sekali lagi...
... tetapi saya berhutang sekali lagi.
Saya mendengar yang awak yakin saksi mengubah kesaksian mereka.
Awak melakukan kerja dengan hebat.
Terdapat peluang dia akan dibebaskan kerana kekurangan bukti juga.
Saya hanya meminta pendakwa untuk menyedari perkara itu.
Apakah perkara yang lain?
Pengerusi Baek akan dipecat pagi esok.
Kita masih perlu adakan mesyuarat agung...
... untuk pemecatan dia sebagai pengarah.
Tetapi pemecatannya sebagai pengerusi telah diputuskan.
Awak adalah orang yang memulakan gerakan untuk memecat dia dari dulu lagi.
Jadi awak tidak mempunyai alasan untuk menentang sekarang.
Jangan datang ke mesyuarat itu esok.
Itulah sebabnya saya datang ke sini.
Chae Kyung.
Masuklah
Dia akan bangun dan menunggu awak.
Selamat malam.
Saya sangat gembira apabila saya tahu yang awak masih hidup.
Tetapi saya begitu takut yang ibu awak tidak mahu melihat saya lagi.
Jika dia tahu yang awak Hyun Woo.
Dia suruh saya untuk selamatkan awak.
Dia kelihatan begitu terdesak.
Masuklah.
Adakah awak dalam perjalanan untuk mengambil ibu?
Ya terima kasih pada awak.
Ia bernasib baik dan Chae Kyung membantu juga.
Chae Kyung membantu awak?
Oh saya mendengar dia dipecat sebagai pengerusi sekarang.
Ia adalah baik. Dia akan menyerah pada Ciel sekarang.
Ju Han.
Dengar baik-baik cakap saya dari sekarang.
Ibu saya...
... meninggal dunia lama dahulu.
Hyung.
Saya tidak pernah sekali pun berjumpa dengan ibu saya.
Jadi...
... bawa dia pulang ke Amerika dengan awak...
... dan menjaga dia juga.
Ia bukan kerana awak.
Awak betul.
Dia dapat meneruskan hidupnya...
... kerana keinginannya untuk membalas dendam.
Jika dia tahu yang saya Hyun Woo...
... kebencian dia pada saya dan Lee Jung Ku...
... akan beralih kepada dirinya.
Dia tidak akan dapat mengatasinya.
Hyung saya minta maaf.
Saya minta maaf.
Selepas beberapa masa berlalu saya akan...
Jangan sekali-kali!
Ibu telah hidup...
... malangnya sehingga kini kerana saya...
... jadi hanya membiarkan dia menjaga saya di dalam hatinya.
Awak boleh berjanji pada saya kan?
Saya berjanji kepada awak.
Terima kasih adik.
Ia sememangnya awak.
Ah saya ada sesuatu untuk tunjukkan pada awak.
Saya telah beritahu awak...
... ibu tidak pernah meninggalkan awak.
Saya cemburu dengan bayi berusia satu tahun...
... apabila saya masih muda.
Adik awak tidak masuk akal, bukan?
Di mana Loman?
Dia ada perniagaan yang mendesak jadi dia menghantar saya untuk menjemput awak.
[Panggilan masuk: Baek Mi Yeon]
Ya?
Anak awak datang ke sini dan meminta saya untuk menggunakan rumah untuk seketika.
Biarkan dia menggunakannya.
Saya akan berada di sana tidak lama lagi.
Oh Hyun Woo saya.
Lihatlah kamera.
Adakah dengan cara ini?
Sini.
Sini!
Hyun Woo mari kita lihat di sana.
Saya akan bingkai gambar awak jika ada satu yang baik nanti
Hyun Woo.
Lihatlah di sana.
Sekarang senyum!
Satu dua tiga!
Okay okay Hyun Woo.
Hyun Woo awak patut melihat kamera.
Awak seperti ini Hyun Woo.
Hyun Woo!
Adakah awak mahu tidur? Huh?
Hyun Woo saya akan menyanyikan sebuah lagu untuk awak.
Jangan menangis.
Ibu.
Hyun Woo.
Awak adalah hadiah terbaik yang pernah saya terima dari syurga.
Ibu awak boleh hidup kerana awak.
Dan ibu awak gembira kerana awak.
Jadi jangan jatuh sakit...
... dan membesar dengan sihat.
Saya sayang awak.
Ya.
Hyun Woo mengapa awak terus menangis?
Jangan menangis sayang.
Jika Hyun Woo saya menangis...
... ibu akan merasa sangat teruk.
Jangan menangis.
Jangan menangis sayang.
Jangan menangis.
Ya.
Baiklah.
Saya tidak akan menangis.
Saya okay.
Hello anak. Ibu dah nak sampai.
Saya tidak tahu yang awak tahu tempat ini.
Saya minta maaf saya tidak memberitahu awak mengenainya.
Saya minta maaf tetapi...
... saya sudah meniggalkannya kerana saya ada sesuatu yang penting untuk di uruskan.
Saya sedikit kecewa.
Apa yang lebih penting daripada melihat saya sekarang?
Sebaliknya...
... saya menyediakan hadiah untuk awak.
Ini adalah makan pertama yang saya telah masak untuk awak sejak saya dilahirkan.
Awak perlu makan semua walaupun tidak sedap.
Saya sayang awak, ibu.
Loman.
Saya juga semakin tua.
Sila tinggalkan mesej awak selepas nada.
Anak.
Ini adalah hidangan yang paling hebat pernah saya rasa...
... sepanjang hidup saya.
Saya tidak akan pernah melupakannya.
Saya sayang awak juga.
Adakah awak ucapkan selamat tinggal kepada ibu?
Ya.
Awak melakukan kerja yang hebat Hyun Woo.
Saya berbangga dengan awak.
Awak sangat indah.
Saya minta maaf yang saya tidak boleh melawat awak.
Awak mesti sangat menderita ibu.
Tidak.
Awak adalah orang sangat menderita dan bimbang kerana saya.
Saya minta maaf.
- Mari kita masuk ibu. - Ok.
Saya akan menukar pakaian dan pergi ke hotel.
Ibu.
Saya ada sesuatu untuk memberitahu awak.
Saya akan pulang ke Amerika esok.
Okay. Awak sudah di sini terlalu lama.
Saya akan kembali sebaik sahaja saya selesai bekerja di sini.
Awak pergi dengan saya.
Cha Jae Wan.
Dia melakukan ini.
Ia bukan salah Pengurus Besar.
Ibu.
Bolehkah awak berhenti melakukan ini sekarang?
Ia telah dua puluh tahun.
Awak telah cukup melakukannya.
Saya minta maaf...
... tetapi saya hampir selesai di sini.
Tidak.
Awak tidak pernah mengakhiri semua ini.
Awak telah beritahu saya ia akan berakhir...
... apabila awak musnahkan Ah Sung Won dan Lee Jung Ku.
Seterusnya ia adalah hotel...
... dan kini ia adalah Cha Jae Wan dan Ah Mo Ne.
Awak telah kalah tetapi awak tak mahu mengakuinya.
Awak tidak tahu apa yang berlaku kepada saya dalam Ciel.
Hanya sekali ini...
... bukan untuk membalas dendam...
... dan bukan untuk Hyun Woo...
... tetapi lakuakan ini untuk saya.
Tunggu saya.
Bukan sekarang.
Jadi kita tidak mempunyai pengerusi?
Saya tahu.
Saya tidak tahu apa yang sedang berlaku.
Cik Hwang.
Saya mengarahkan awak untuk melatih kakitangan dengan betul.
Pengerusi awak telah memasuki lobi.
Kenapa dengan sikap kakitangan?
Bagaimana... Bagaimana awak boleh datang ke sini?
Dengarlah semua orang.
Saya masih pengerusi Ciel.
Adakah awak akan terus berbual seperti ini pada waktu pekerjaan?
Pengurus Jang Ho Il.
Ya.
Adakah awak selesai memperuntukkan bilik tetamu semasa musim puncak?
Dan Encik Sun Woo Hyun.
Mengapa awak merenung seperti itu?
Fokus kepada kerja awak.
Pengerusi tidak akan berubah.
Saya tidak akan bersara.
Lepaskan saya!
Apa yang awak lakukan?
Lepaskan!
Bawa pengurus besar keluar dari sini sekarang!
Lepaskan!
Lepaskan tangan saya!
Awak akhirnya memecat saya seperti ini...
... awak tak guna.
Tolong hentikannya.
Saya mendengar yang awak akan pergi.
Jaga diri.
Awak fikir saya akan lama berada di dalam penjara.
Jadi awak mesti terkejut melihat saya di sini seperti ini.
Mengapa?
Mengapa awak tidak mendakwa saya sebagai pembunuh Pengerusi Ah?
Saya...
... memutuskan untuk tidak melakukannya.
Dari awal...
... awak tidak pernah berminat dengan kematian Ah Sung Won.
Awak suka Ah Mo Ne...
... dan awak bekerja keras untuk keluarkan saya dari sini....
... untuk menjadi pengerusi!
Awak fikir yang saya membunuh Ah Sung Won.
Saya telah melakukannya sekali maka mengapa tidak kali kedua?
Mati!
Adakah awak sangat cintakan Ah Mo Ne?
Adakah awak benar-benar akan melindungi hotel?
Hentikannya...
Tolong.
Tolong berhenti.
Awak...
Anak!
Hentikan dia.
Dia Hyun Woo.
Lee Ju Han!
Apa...
... yang awak katakan?
Pengurus Besar adalah...
Cha Jae Wan adalah...
... Hyun Woo....
... anak awak yang awak rindukan sepanjang hidup awak.
Diterjemahkan Oleh ==Kick Buttowski==